FORUMS.ANIMEWORLD.NET
Everyone is in the crowd Daremo ga mure no naka
Being lost in solitude Kodoku ni fukeri
And seeing forbidden dreams lkenai yume wo miru
While it has now been deserted, lma wa haioku
In the pleasure hall of the golden tower, Ougontou no yuugijyou de
Reminiscing sweet memories Amaki tsuioku
And searching from deep inside your mind for them Dokuro no ganka ni saguru
The rusted short sword Sabitsuku tanken wo
Is picked up and pointed toward my chest Hiroiage kono mune ni
And every time it is held up over my head Mukete kazasu tabi
The red blood Akaki chi ga
Seethes from the pain of living lkiru itami ni tagiru
A gorgeous paradise Gokusai no rakuen
A dictator's garden Dokusaisya no teien
A moment lasts 1001 nights Toki wa issen'ichiya
In the capital of evil Ma no miyako
Within the grotesque city, GUROTESUKU na machi ni
FORUMS.ANIMEWORLD.NET
TRANSLATE BY NATASHA 2013
نورماه...
این یعنی داره اخرین نفساشوهم میکشه
خیلی زود دوباره این سیاره قرمز ازنو متولد میشه
وتو باعث و بانیش هستی...لیلا اشلی
میخواید شما یکم اروم تربیاید
نه اگه بخوایم اروم تربریم...سخت ترمیشه
فهمیدم..ببخشید
هوی هوی...دلسرد نشیا
ما میخوایم به جنگه با وولک بریم...اگه بخوای انجوری باشی که....
نمیدونم چرا...ولی به نظرنمیاد که اینا بخوان بهت اسیبی برسونن...
ظاهرا دارن بااتمسفرکج خلقی میکنن
ساخت شاتل به پایان رسید
هرموشک توی مرحله ی راه اندازی سه قرار داره
باید اون رنگ خاکستری ماه رو دوباره برگردونیم
اگراین باعث تغییر بشه
حملاتی که از ماه میاد کمترمیشه
که یعنی اون موقع زمانش رسیده
دراون شرایط قیامتی برپامیشه
برای اونها اینکه توی خواب و نااگاهی بمیرن خیلی خوشایند تره
ما نمیتونیم بزاریم که ازاین خوابشون بیدار شن
مریخ تحمل درد و رنج بیشترو نداره
ماه هم طعم دردو رنج رو کشیده
هردو ملت سیاره مادریعنی زمینو از دست دادن
مانمیتونیم مثه اونا بمیریم
به عنوان یکی از مسئولین در مریخ
من کاری نمیکنم که مردم مرگ رو انتخاب کنن
این دلیل منه
ولی من هنوز امیدکمی رو اینجا احساس میکنم
این ناامیدی باعث حمله ماه به ما شده
بیداری ماه باعث جنگ و ازبین رفتن امیدهاشده
لیلا اشلی رسید
ماباید امیدو توی دستامون بگیریم
به پایتخت مریخ شهروولک خوش اومدید
وولک
پس وولک اونه
این اولین باریه که من اونو ازاین زاویه میبینم ولی...اون
مبارزه بین گلادیاتورها معمولا توی محدوده گنبد صورت میگرفته
ولی این مبارزه مکانش فرق میکنه
اینکه شمابه اینجااومدید یعنی
شما قوانین رو میدونین ولی...جناب وولک
لیلا اشلی
اگه تو ببری من همه چیزمو بهت میدم
واگه من بردم من همه چیزتو ازت میگیرم
گرفتم
انتقام هیچ اخرو عاقبتی نداره
یه دلیل واقعی برای سفرهات پیداکن
اماده
اتش
این همه اموال شماس؟
هی منم جزاموالم؟
این مرد تماشاچیه
اشکالی نداره لیلا
این همه راهوباهاتون اومدم منم میخوام تو سرنوشتتون شریک باشم
هوای نای رو داشته باش
اون دارایی وولک هست؟
این گوی وولک هست وموقیت ایشون رو نشون میده
به عنوان حاکم و شنلش
شما مطمئنی؟این یه مبارزه بین گلادیاتورهاست
وولک مصممه که لیلا رو بکشه
برگشتن به شهرژوپیترو انتقام گرفتن از کراس
لیلااونهارو نکشت
ازطرف دیگه اون موقع لیدی وستا
اون باید دوازده نفراصلی رو به بازی گرفته باشه
لیلا...تومیتونی ببری؟
اگه ببازی کشته میشی
نای هنوزم میتونه به زندگی ادامه بده
حتی اگه اونا قصد کشتنش داشته باشن...اونا اجازه ندارن به نمونه ازمایشی صدمه ایی بزنن
وولک همین الانشم یه بار منو کشته
الان دیگه نوبت منه
وستا لطفا فقط یه تماشاچی باش
باشه
خوب حالا اون بچه رو ببرید بالای پلت فرم
نگران نباش
توحتما میبری
من میدونم که میتونی
اون کسی که بهت یاد دادچجوری باید زنده بمونی
کراس
اونم یکی از دوازده نفراصلی بود...درست مثله ما
وولک و اون همخون بودن...اونا برادرهم بودن
امکان نداره ...اون
به من چه
سعی کن و منو بکش
من یه قاتلم
پشت سرمن مردم مریخ ایستادن
برای محافظت ازاونا
من تو وامثالتو به زیرمیکشم
وهیچ تردیدی هم ندارم
لیلا اشلی...تا حالا چندنفررو کشتی؟
توقاتل باربارویی
چرا...توبارباروی رو
چندتا زندگیوتابحال گرفتی و ازاین کارت چی نصیبت شد؟
من صددرصدتورومیکشم
قلبم
احساس ترحمتوازبین ببروولک
لیلا اشلی...یه بچه ازماه
وخاری که ازکودک شرنوشت محافظت میکنه
اگه تویه خاری..پس فقط باید کوتاهت کننم
چراتومنو نجات دادی؟
خوب بگوببینم لیلا تو چرا نای رو نجات دادی؟
هدف واقعی برای مسافرتت پیداکن
یه هدف واقعی
الان یکی دارم
نای
شیطان (وولک)...مرگت نزدیگه
توی این مبارزات تا الان
هیچ مبارزه ایی بیشترازسه دقیقه طول نکشیده
نوچطور؟لیلا اشلی..
خوب نشون بدبه ببینم چندمرده حلاجی
این
وستا
لیلا
لی..لا
نای
هنوزم میتونی وایسی؟
بچه ای ازماه
شاید خوش حال تر بشی اگه سرنوشتت رو بامردمتم تقسیم کنی
مردی که این بچه ولیلا رو نجات داد
اسمش کرا بود؟
لحظه های اخرش چجوری بود؟
اون مقابل لیلا جنگید و مرد
ولی
اون مرد خوبی بود
ممنون این همون چیزی بود که دوس داشتم بشنوم
ازبین ما دوازده نفر اون تنها کسی بود که
.که مخالف به زیرکشیدن اون کشتی بود
بیا این مال توِ
اون لیلا رو نجات داد و به بارباری کمک کرد
ومیگفت مردم باید خودشون رو با اینجاوفق بدن
بعدمارو ول کرد و به شهرگنبد رفت
وولک و کراس
برادهایی که راه لیلا و نای رو عوض کردن
این حرکات این سبک
وقتی روی زمین بودیم من بااون اموزش میدیدم ولی
پس اون کراس بود
ولی اون هنوز جوونه
هنوزخیلی کار داره
ولی چندسال دیگه اون به من میرسه
ولی من الان همینجا دفنش میکنم
نای..کمی دیگه تحمل کن...الان لیلا حسلب وولک رو میزاره کف دستش
لعنتی..اخه..
نای چشمات
یعنی ممکنه؟
نه..بلاخره
ماه..وبچه ای از ماه
شاید میخوای به مرگت غلبه کنی
ولی کسایی که سرراه ما قرار میگیرن باید نابودبشن
یه بار دیگه من از مردم مریخ محافظت میکنم
زلزلس؟نه
Using a microscope KEMIKARU SUKOOPU de
I peeked into it until morning Nozoite asamade
There are no taboos TABUU nado nai
I can do as I please Oki ni mesumama
Loving it from an anatomical standpoint ANATOMIKKU ni aishite
The city is a gigantic Tokai wa kyodaina
Place to run experiments Jikkenjyou nano
Once you're no longer necessary Fuyou ni nareba
You'll immediately be erased Suguni kesareru
Hurridly living passionately Jyounetsu ni iki isoide
There's the Garden of Eden in the basement Chikashitsu ni EDEN no sono
The happiness you fight over is an illusion Ubaiau koufuku wa maboroshi
The Eve of tomorrow Mirai no IVU
Born from MEFISUTOFERESU no
A bone of Mephistopheles Hone kara umareta
To the androids who are incapable of crying Namidamo nai ANDOROIDO no
You are the goddess of depravity Daraku no megami yo
I'll take your apple and Anata no ringo
Lick it, bite into it, Namesasete kajirasete
And soak in the taste of sin Fukumasete tsumi no aji wo